Валюта в Африке

Южноафриканский рэнд

Ранд / Рэнд

Rand (афр.)
Rand (англ.)
Rand (фр.)
Рэнд (рус.)

Коды и символы
Коды ISO 4217 ZAR (710)
Символы R
Территория обращения
Страна-эмитент ЮАР
Намибия
Лесото
Производные и параллельные единицы
Дробные цент (1⁄100)
Параллельные Намибийский доллар в Намибии
Лоти в Лесото
Монеты и банкноты в обращении
Монеты 5, 10, 20 и 50 центов
1, 2 и 5 рэндов
Банкноты 10, 20, 50, 100 и 200 рэндов
История валюты
Введена 14.02.1961
Валюта-предшественник Южноафриканский фунт
Хроника Финансовый рэнд (ZAL)
Рэнд (ZAR)
Эмиссия и производство монет и банкнот
Эмиссионный центр (регулятор) Южно-Африканский резервный банк
www.reservebank.co.za
Монетный двор Южно-Африканский монетный двор
www.samint.co.za
Курсы на 30 августа 2019 года
1 RUB = 0,2292 ZAR
1 USD = 15,24 ZAR
1 EUR = 16,82 ZAR
1 GBP = 18,56 ZAR
1 JPY = 0,1432 ZAR
Инфляция в 2014 году
Инфляция 6,0% (март)
Медиафайлы на Викискладе

Рэнд или ранд (англ. rand) — свободно конвертируемая валюта, являющаяся национальной денежной единицей Южно-Африканской Республики и общей валютой стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Намибия и Лесото. Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт.

Обозначается символом R и состоит из 100 центов (символ «c»). Код ISO 4217 — ZAR.

С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.

Этимология

В русском языке употребляются два слова для обозначения национальной валюты ЮАР — «ранд» и «рэнд», которые вошли в язык двумя самостоятельными путями. Оба в конечном итоге происходят от названия горной цепи Витватерсранд, сокращенно — Ранд (от африк. Witwatersrand, что означает «Хребет белой воды»), где в конце XIX века было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота, вызвавшее Витватерсрандскую золотую лихорадку. Слово «ранд» попало в русский язык как калька непосредственно из африкаанс, «рэнд» — через язык-посредник (в данном случае через английский язык, англ. Rand) с искажением исходного звучания.

В настоящее время однозначного устоявшегося термина для обозначения южноафриканской валюты не существуют, оба варианта используются примерно с одинаковой частотностью. При этом в страноведческой литературе, посвящённой Южной Африке, чаще встречается название «ранд». Так, именно этот вариант используется в справочной информации о ЮАР на официальном сайте Министерства иностранных дел, на сайтах российского посольства в ЮАР и южноафриканского посольства в России. В финансово-экономической литературе преобладает слово «рэнд», что, очевидно, объясняется использованием именно этого варианта во всех без исключения редакциях классификатора валют:

  • в Условных цифровых обозначениях валют Внешторгбанка СССР (действовал до 1986 года);
  • в Общесоюзном классификаторе валют (1986—1995, в ряде отраслей до 1997 года);
  • в Общероссийском классификаторе валют (с 1995 года по настоящее время);

который является государственным стандартом, обязательным для подготовки нормативной документации и документов строгой отчётности. Этот же вариант встречается в отраслевом стандарте — Кодификаторе валют Федеральной налоговой службы.

Неоднозначная терминология используется и в справочной литературе. Вот лишь несколько примеров:

  • Ранд
    • Русский орфографический словарь РАН;
    • Словарь по экономике и финансам;
    • Справочник «Валюты стран мира»;
  • Рэнд
    • Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal»;
    • Англо-русский экономический словарь;
    • Большая советская энциклопедия;
    • Нумизматический словарь;
  • Ранд (рэнд)
    • Русское словесное ударение;
    • Словарь нумизмата;
    • Современный экономический словарь.

Далее в данной статье используется официальное наименование валюты на русском языке в соответствии с Общероссийским классификатором валют — рэнд.

Банкноты

Вышедшие из обращения монеты и банкноты Банкноты, находящиеся в обращении

Первая серия банкнот была выпущена в 1961 году номиналом в 1, 2, 10 и 20 рэндов, с дизайном и цветом, походившим на предшествовавшие им фунты, чтобы облегчить переход. Они несли на себе портрет Яна ван Рибека — основателя и первого управляющего Капстада, современного Кейптауна, который в то время являлся владением Голландской Ост-Индской компании. Так же как и последние фунтовые банкноты, они выпускались в двух вариантах. В одном случае все надписи сначала шли на английском, потом на африкаанс, в другом — наоборот. Эта практика продолжилась и в серии 1966 года, в которой впервые появились банкноты в пять рэндов, но исчезли банкноты номиналом в 20 рэндов.

Серия 1978 года состояла из банкнот номиналом в 2, 5 и 10 рэндов. Банкноты в 20 и 50 рэндов представили только в 1984 году. Эта серия претерпела наибольшее количество изменений. В ней был уже только один вариант для каждого наименования. Африкаанс стал первым языком на 2, 10 и 50 рэндах, в то время как английский остался первым на 5 и 20 рэндах. На банкнотах всё ещё был изображён Ян ван Рибек.

В 1990-е годы дизайн банкнот был изменён: на аверсе появились изображения представителей видов «Большой пятёрки». Вместе с 2-рэндовыми и 5-рэндовыми монетами, которые заменили банкноты, в 1994 году были также представлены банкноты достоинством в 100 и 200 рэндов.

В 2012 году Резервным банком ЮАР была введена в оборот новая серия банкнот 10, 20, 50, 100 и 200 рэндов, на которых изображён портрет Нельсона Манделы.

Банкноты в обращении

Серия 2012 года
Изображение Номинал
(в рэндах)
Размеры
(мм)
Основные
цвета
Описание Годы
печати
Аверс Реверс Водяной знак
10 128×70 зелёный портрет
Нельсона Манделы
голова носорога Нельсон Мандела 2012
2013
2016
20 134×70 коричневый голова слона
50 140×70 розово-красный голова льва
100 146×70 сине-голубой голова африканского буйвола
200 152×70 оранжево-жёлтый голова леопарда

Примечания

  1. ЮАРБ, 2012, Раздел South African currency.
  2. Free Dictionary, 2011, Статья Rand.
  3. Давидсон, 1972, с. 58—59.
  4. См., например, Деловая ЮАР, 2008, где встречаются оба наименования с преобладанием слова «ранд»
  5. МИД, 2012, Раздел «Южно-Африканская Республика (справочная информация)».
  6. Посольство РФ, 2012, Раздел «Оформление виз иностранным гражданам — близким родственникам граждан России».
  7. Посольство ЮАР, 2010, Раздел «Информация».
  8. УЦОВ, 1985.
  9. ОКВ, 1986.
  10. ОКВ, 2000.
  11. КВ ФНС, 2010.
  12. 1 2 Грамота.ру, 2000—12, Запрос «Ранд».
  13. СЭФ, 2012, Статья «Ранд».
  14. ВСМ, 1987, с. 278—280.
  15. АРСОЛ, 2008, Статья Rand.
  16. АРЭС, 2001, Статья Rand.
  17. БСЭ.
  18. НС, 1980, Статья «Рэнд».
  19. СН, 1993, Статья «Ранд».
  20. СЭС, 2006, Статья «Ранд».
  21. South African Reserve Bank New Banknotes — One of a Kind
  • Справочная литература:
    • The Free Dictionary. — Farlex, 2011.
    • Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal». — Электронное издание к версии ABBYY Lingvo x3. — ABBYY, 2008.
    • Англо-русский экономический словарь. — Электронное издание к версии ABBYY Lingvo x3. — ABBYY, 2001.
    • Денежные единицы стран мира // Большая советская энциклопедия : / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
    • Валюты стран мира: Справочник / / Под ред. Борисова С. М., Рыбалко Г. П., Можайскова О. В. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Финансы и статистика, 1987.
    • Грамота.ру. Справочно-информационный портал. — Электронное издание. — Грамота.ру, 2000—12.
    • Нумизматический словарь / . — 4-е изд. / Публ. Словарь нумизмата. Описание монет. — Львов, 1980. — ISBN 5-256-00317-8.
    • Словарь нумизмата / / Пер. с нем. М. Г. Арсеньевой / Отв. ред. В. М. Потин. — 2-е изд., перераб. и доп. / Публ. Словарь нумизмата. Описание монет. — М.: Радио и связь, 1993. — ISBN 5-256-00317-8.
    • Словарь по экономике и финансам. — Электронное издание. — Глоссарий.ру, 2012.
    • Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: ИНФРА-М, 2006.
  • Нормативные акты:
    • Кодификатор валют. — Таблица № 3 (по состоянию на 1 декабря 2009 г.) к Письму ФНС РФ от 26.04.2010 № ШС-37-3/656@ «Об отсутствии необходимости построчного перевода электронного авиабилета». — Федеральная налоговая служба, 2010.
    • Общероссийский классификатор валют. — ОК (МК (ИСО 4217) 003-97) 014-2000 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.12.2000 № 405-ст) (ред. от 24.05.2011). — Госстандарт, 2000.
    • Общесоюзный классификатор валют 1 84 158. — М.: Финансы и статистика, 1986. (недоступная ссылка)
    • Условные цифровые обозначения валют. — (утв. Внешторгбанком СССР, 1985 г.) (с изм. и доп. в соответствии с письмом ЦБ РФ от 21.01.94 № 73). — Внешторгбанк СССР, 1985. Архивная копия от 12 мая 2013 на Wayback Machine
  • Официальные сайты:
    • Министерство иностранных дел. — Официальный сайт. — МИД РФ, 2012.
    • Посольство Южно-Африканской Республики в Российской Федерации. — Официальный сайт. — 2010.
    • Посольство Российской Федерации в Южно-Африканской Республике. — Официальный сайт. — 2012. Архивная копия от 21 марта 2011 на Wayback Machine
    • Южно-Африканский резервный банк. — Официальный сайт. — 2012.
  • Прочие:
    • Давидсон А. Б. Южная Африка: Становление сил протеста. 1870—1924. — М.: Наука, 1972.
    • Деловая ЮАР. Тома V—VI. Экономика и связи с Россией в 2000—08 гг. — М.: ПОЛПРЕД Справочники, 2008. — ISBN 5-900034-43-7.

Курс южноафриканского рэнда

Южноафриканский рэнд – официальная валюта Южно-Африканской Республики, а также ряда государств, входящих в Единую валютную зону с ЮАР – Лесото и Свазиленда. Кроме того, к курсу рэнда привязан намибийский доллар – до 1993 года в валютный союз также входила Намибия. Банковский код – ZAR. 1 южноафриканский рэнд равен 100 центам. Номиналы действующих банкнот: 200, 100, 50, 20 и 10 рэндов. Монеты в обращении: 5, 2, 1 рэнд, 50, 20, 10, 5 центов, монеты в 2 и 1 цент не чеканятся с 2002 года, но до настоящего времени признаются законным платежным средством.

На сегодняшних банкнотах ЮАР изображена так называемая «большая пятерка» животных Африканского континента: на лицевой стороне монеты достоинством в 10 рэндов – голова белого носорога, 20 рэндов – африканский слон, 50 рэндов – голова льва, 100 рандов – буйвол, 200 рэндов – леопард. Оборотная сторона монет украшена изображением природных и промышленных ландшафтов. В феврале 2012 года президент страны Джейкоб Зума объявил о предстоящем переходе на новые купюры, на которых будет изображен первый темнокожий президент ЮАР, посвятивший свою жизнь борьбе за расовое равноправие в стране, – Нельсон Мандела.

На аверсе южноафриканских монет размещены герб, год чеканки и название страны на одном из языков коренных народов: ндебеле, тсонга, свази, сото, коса, а также на африкаанс и английском (в зависимости от года выпуска). А на реверсе изображены животные, птицы или растения ЮАР: на монете номиналом в 1 цент – два воробья на ветке мимозы, 2 цента – африканский орлан-крикун, 5 центов – райский журавль, 10 центов – цветок каллы, 20 центов – цветок королевской протеи, одного из национальных символов страны, 50 центов – стрелиция королевская, 1 рэнд – антилопа спрингбок, 2 рэнда – антилопа куду и 5 рэндов – антилопа гну.

Денежное обращение появилось на этих территориях в 1652 году с приходом голландских колонистов. В XVII-XVIII веках сюда прибывали переселенцы не только из Нидерландов, но и из Франции, Германии и других стран Европы. А в 1797 году в результате англо-голландской войны юг Африки стал британской колонией. С 1825 года Великобритания проводила политику использования фунта стерлингов во всех своих владениях в качестве основной и единственной валюты, и официальной денежной единицей региона стал фунт.

В то же время Великобритания контролировала юг Африки не полностью. На востоке региона на землях, занимаемых бурами, были созданы Республика Трансвааль и Оранжевое Свободное Государство. Здесь выпускались собственные деньги, именуемые южноафриканскими фунтами.

В 1910 году в результате длительных переговоров независимые территории объединились в Южно-Африканский Союз, который оставался доминионом Британской империи. В 1920 году Казначейство выпустило в обращение золотые сертификаты, а в 1921-м был учрежден Резервный банк ЮАР – главное кредитное учреждение страны, отвечавшее за эмиссию денег.

Южноафриканский фунт был равен одному английскому фунту на протяжении всего периода своего существования, за исключением одного единственного периода – с 1930 по 1933 год, когда Великобритания отказалась от золотого обеспечения своей валюты.

В 1961 году была создана Южно-Африканская Республика, которая вышла из состава Содружества наций – организации, объединяющей бывшие колонии Великобритании, и получила полную независимость. Справедливости ради необходимо отметить, что это произошло по большей части под влиянием других участников Содружества, для которых проводимая в ЮАР политика апартеида – расовая дискриминация коренного африканского населения – представлялась неприемлемой. 14 февраля 1961 года была выпущена новая валюта – южноафриканский рэнд.

До начала 80-х годов XX в. один рэнд стоил более 1,4 доллара США. Однако в 1982 году международное сообщество ввело ряд санкций против ЮАР из-за расовой политики, и национальная валюта начала снижение. В 1994 году был пройден уровень паритета, и курс составил 1,30 рэнда за доллар, а в феврале 1995-го – 2 рэнда. Руководство страны было вынуждено приостановить торги на несколько дней, для того чтобы сдержать неконтролируемую девальвацию. В 1998-м курс составил 2,4 рэнда за доллар, в 1992-м – 3 рэнда.

Первые демократические выборы 1994 года, когда президентом стал Нельсон Мандела, не укрепили рэнд. Экономисты объясняют это проводимой социальной политикой и реформами, которые многократно увеличили государственные расходы и бюджетный дефицит. Рэнд продолжил свое снижение вплоть до 2001 года, когда после терактов в США он достиг своего исторического минимума в 13,84 рэнда за доллар. Однако после этого произошла стабилизация и даже укрепление валюты.

На сегодняшний день южноафриканский рэнд является ограниченно конвертируемой валютой, курс которой на ноябрь 2017 года составляет 14,05 рэнда за доллар, 16,56 рэнда за евро. Один рэнд можно купить за 4,22 российского рубля.

Южноафриканский рэнд является одной из валют «второго эшелона», торгуемой на Forex. Участников рынка привлекают, с одной стороны, достаточно большие колебания курса, позволяющие заработать максимум прибыли, правда, при соответствующем риске. А с другой стороны, рэнд обеспечен развитой экономикой страны. На сегодняшний день ЮАР считается одной из успешно развивающихся стран, богатой природными ресурсами, что делает ее привлекательной для инвесторов.

Ввоз валюты в ЮАР не ограничен, но требуется декларация. Вывезти из страны туристы могут только то, что ими было задекларировано при въезде. Для экспортеров из ЮАР действует ряд валютных ограничений, схожих с российским валютным контролем.

Вам также может понравиться

Об авторе admin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *